Trao trả lại tập bản thảo dày cộm, ông chủ bút nhận xét:
- Câu chuyện của ông có quá nhiều màu sắc lòe loẹt!
Tác giả bị phật lòng, gay gắt hỏi:
- Về phương diện gì ạ?
Chủ bút đáp:
- Ôồ, ngay chương đầu tiên, ông miêu tả cụ già mặt đỏ gấc vì giận, tên độc ác tím mặt vì ghen ghét. Nhân vật chính nam mặt trắng bệch vì giận, nhân vật nữ thì mặt đỏ lên vì thoa son phấn và người đánh xe bị cơn lạnh làm xanh xao cả người!